Saute onion, green pepper, and mushrooms in butter.
Add soups, tomatoes, garlic, chili powder, and chicken broth.
Line bottom of large casserole with half of corn tortillas that have been quartered.
Top with half of sauce, then half of chicken and half of cheese.
Repeat layers.
Bake at 350ºF for 30 minutes.